Indigenous Solidarity Committee

[français ci-dessous] [español abajo]
Anti-colonial Thanksgiving!
Celebrating our cultures of resistance to colonialism
Feast, Film & SpeakerWEDNESDAY, NOVEMBER 30, 5:30pm-8:30pm
Native Friendship Center of Montreal
2001 boulevard St-Laurent (métro St-Laurent)
Free! Welcome to all!Free childcare on-site; bring your kids!
Traduction/Translation/Traduccion: français, English & español
Wheelchair accessible.

Schedule:

5:30pm: Free Dinner: An “Anti-colonial Thanksgiving FEAST” with both meat and non-meat dishes

6pm: Presentation by CLIFTON NICHOLAS, member of the Kanehsatake Mohawk Community, on the uses and misuses of indigenous imagery.

7pm: Film Screening: REEL INJUN
About the film: Hollywood has made over 4000 films about Native people; over 100 years of movies defining how Indians are seen by the world. Reel Injun takes an entertaining and insightful look at the Hollywood Indian, exploring the portrayal of North American Natives through the history of cinema.

Anti-Colonial Thanksgiving is presented by Frigo Vert, with the support of QPIRG Concordia, QPIRG McGill, People’s Potato, Midnight Kitchen, Cinema Politica, the Indigenous Solidarity Committee, & the First Peoples’ House at McGill

INFO:
514-848-7586 – info@qpirgconcordia.org
www.qpirgconcordia.org - www.lefrigovert.com

:::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::

Une Action de grâce anticoloniale
une célébration de nos cultures de résistance au colonialisme
Festin, Film et Conférence

Mercredi le 30 novembre, 17h30 à 20h30
Centre d’amitié autochtone de Montréal
2001, boulevard Saint-Laurent (métro St-Laurent)
Gratuit! Bienvenue à tous!

Garderie gratuite sur place: amenez vos enfants!
Traduction/Translation/Traduccion: français, English et español
Accessible aux fauteuils roulants

Horaire:

17h30: Repas gratuit: grâce à People’s Potato et Midnight Kitchen, avec des plats végétariens et des plats avec viandes

18h: Présentation par CLIFTON NICHOLAS, membre de la communauté mohawk de Kanehsatake, sur les usages et les abus de l’imagerie autochtones

19h: Film: REEL INJUN (version originale anglaise)
À propos du film: Hollywood a fait plus de 4000 films sur les autochtones; plus de 100 ans de cinéma qui définit comment les autochtones sont considérés par le monde. Reel Injun porte un regard divertissant et perspicace sur les autochtones d’Hollywood, en explorant la représentation des Autochtones en Amérique du Nord à travers l’histoire du cinéma.

Présenté par le Frigo Vert avec l’appui de QPIRG Concordia, QPIRG McGill, People’s Potato, Midnight Kitchen, Cinema Politica, Solidarité Autochtone Montréal et the First Peoples’ House at McGill

INFO:
514-848-7586 – info@qpirgconcordia.org
www.qpirgconcordia.org - www.lefrigovert.com

:::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::

¡Dia de Gracia Anti-Colonial!
¡Película, Presentación y Cena!
Celebrando nuestras culturas de resistencia al colonialismo.

Miercoles, 30 de noviembre de 17h-20h30
Centre d’amitié autochtone de Montréal
2001 St. Laurent Blvd. (Metro St. Laurent)
¡Gratis y tod@s son bienvenid@s!

Guardería gratis; ¡traigan a sus niñ@s!
Traducción al francés e ingles,
Accesible a las sillas de rueda.

Horario:

17:30h – Cena Gratis! (Un festín anti-colonial)

18h – Presentación de CLIFTON NICHOLAS, miembro de la Comunidad Kanehsatake Mohawk, en los usos y abusos de la imaginería indígena.

19h – Cine: REEL INJUN (versión original en inglés)
Sobre la película: Hollywood ha hecho más de 4.000 películas de aborígenes más de 100 años de cine,que define cómo los aborígenes son vistos por el mundo. Reel Injun carrete es una mirada divertida y profunda sobre el nativo de Hollywood, la exploración de la representación de los aborígenes de América del Norte a través de la historia del cine.

Presentado por Le Frigo Vert con el apoyo de QPIRG Concordia, QPIRG McGill, People’s Potato, Midnight Kitchen, Cinema Politica, Solidarité Autochtone Montréal y the First Peoples’ House at McGill

INFO:
(514) 848-7586 – info@qpirgconcordia.org
www.qpirgconcordia.org - www.lefrigovert.com